Latinismos

Contido

• Como se escriben?
• Exemplos de latinismos
• Palabras latinas (coa súa definición)

O latinismos Son palabras e frases que veñen do latín e que se usan na nosa lingua. Por exemplo: tamén coñecido como idem, ultimátum.

O latín é a lingua que se usou na antiga Roma e que se expandiu como lingua científica e como lingua oficial nas masas da igrexa católica.

Moitas linguas modernas derivan do latín, como o portugués, o español, o catalán e o italiano. Moitos latinismos úsanse en varias linguas, incluso nas que non se derivan do latín, como o inglés.

Considéranse palabras estranxeiras xa que son termos que proveñen dunha lingua estranxeira e son adoptados noutros idiomas.

• Vexa tamén: voz en off latina

Como se escriben?

Aínda que o acento non se usa en latín, os latinismos que se incorporaron ao castelán atéñanse ás regras de acentuación e incorporan acentos cando proceda. Por exemplo: excedente (importe da renda que supera os gastos), quórum (proporción de asistentes necesarios para comezar unha sesión grupal), réquiem (composición musical para a masa de mortos).

Por outra banda, os latinismos que non forman parte da fala cotiá deben escribirse en cursiva ou entre comiñas.

• Vexa tamén: Oracións en latín

Exemplos de latinismos

Palabras latinas (coa súa definición)

1. Ao contrario: Pola contra (úsase no discurso filosófico).
2. Pola contra sensu: Pola razón contraria, en sentido contrario.
3. A divinis: Lonxe do divino (utilizado no contexto da Igrexa católica e é un tipo de pena imposta pola institución).
4. A fortiori: Con máis razón.
5. A posteriori: Máis tarde, despois dos feitos.
6. A priori: Antes da experiencia.
7. Ab aeterno: Dende a eternidade, dende a antigüidade.
8. Ab initio: Dende o principio.
9. Ab intestado: Sen ter feito testamento. Emprégase no campo do dereito, incluso formando unha soa palabra: intestado. Un herdeiro intestado é aquel que herda a propiedade de alguén que non fixo testamento, seguindo o disposto na lei de cada país para estes casos.
10. Segundo premio: Aproximouse (é un premio que recoñece o mérito sen ofrecer o premio maior).
11. Ad calendas graecas: Para os calendarios gregos, para unha data indeterminada, para nunca.
12. Ad eternum: Para sempre.
13. Ad hoc: Para isto (úsase para indicar o que se creou para un propósito específico).
14. Ad hominem: Dirixido á persoa (úsase para referirse aos argumentos que, no canto de contradicir os ditos do opoñente nun debate, se dedican a criticar ao opoñente).
15. Ad honorem: Posición cuxo único beneficio é o honor (úsase na linguaxe común para caracterizar os postos de traballo para os que non se cobra ningunha compensación económica).
16. Ad infinitum: Para sempre.
17. Anuncio interino: Temporalmente, situación provisional.
18. Ad libitum: Á vontade, accións que se fan libremente (úsase no campo da cultura para referirse a interpretacións libres que pouco teñen que ver coas intencións dos autores).
19. Ad litteram: Literalmente.
20. Náuseas do anuncio: Ad nauseam.
21. Ad personam: En persoa (utilízase para enviar mensaxes que deben ser entregadas ao destinatario en persoa).
22. Ad portas: Á porta, algo está por suceder.
23. Adenda e corrección: Que engadir e corrixir (úsase na edición de libros ou textos académicos).
24. Alias: Coñecido como.
25. Alma mater: Nai nutritiva (úsase para referirse ás casas de estudo nas que se formou a unha persoa).
26. Alter ego: Outro eu (usado principalmente na ficción para referirse a múltiples personalidades ou personaxes psicoloxicamente similares).
27. Auditorio: Espazo preparado para a asistencia dun público (tamén se usa a forma do auditorio).
28. Bis: Dúas veces (úsase nos espectáculos musicais para solicitar unha repetición).
29. Campus: Campo (refírese ás instalacións das institucións educativas, principalmente universidades).
30. Carpe Diem: Aproveita o día.
31. Circa: AArredor (utilízase para marcar datas que non se coñecen exactamente).
32. Cogito ergo sum: Penso, polo tanto, son (é o principio da filosofía de Descartes).
33. Contra a natureza: Ao contrario da natureza (tamén se usa contra a natureza, úsase tanto na relixión, para referirse aos pecados máis graves como na medicina, para certas intervencións cirúrxicas).
34. Corpus: Conxunto (usado para designar o conxunto completo de obxectos a estudar).
35. Corpus delicti: O corpo do crime (refírese a todos os elementos e factores implicados nun acto criminal).
36. Credo: Crenzas relixiosas.
37. Cum laude: Con eloxios (utilizado na academia como a nota máis alta).
38. Currículum vitae: Carreira vital (tamén se usa como currículo ou currículo, é o nome que se dá á lista dunha persoa de experiencias profesionais e educativas, tamén coñecida como CV).
39. De feito: De feito (úsase para designar gobernos, fronteiras ou incluso relacións interpersoais que, aínda que non foron legalmente establecidas, existen para todos os efectos prácticos).
40. De xuro: Por lei (indica unha situación legal, contraria a "de facto").
41. Desideratum: Desexo máximo (en plural, desiderata, significa unha lista de desexos).
42. Deus ex machina: Deus da máquina (no teatro un deus apoiado por un guindastre usado para resolver máxicamente problemas, utilízase actualmente na análise literaria para cualificar solucións externas ao conflito central).
43. Dixit: Dixo.
44. Ego: I (usado en psicoloxía).
45. Ergo: Polo tanto.
46. Etcétera: E o resto.
47. Ex nihilo: Creado desde cero (usado en relixión e filosofía).
48. Ex novo: De novo.
49. Expresamente: Que se fixo intencionadamente.
50. Paredes adicionais: Fóra das murallas (úsase para designar o que acontece fóra dunha institución).
51. Factotum: Fai de todo (utilízase para referirse á persoa que se encarga de todas as tarefas).
52. En grosso modo: Sen moita precisión.
53. Habeas corpus: Propietario dun organismo (utilizado na lei como garantía de todos os cidadáns para comparecer ante un xuíz ou xulgado).
54. Hic et nunc: Aquí e agora (dicíase que un evento ten lugar en determinadas circunstancias actuais).
55. Homo erectus: Home recto (é un dos devanceiros do homo sapiens).
56. Homo sapiens: Home que sabe (é o nome científico da raza humana).
57. Honoris causa: Un título honorífico.
58. Ibídem: Alí mesmo (úsase nas notas dos escritos para non repetir as referencias das citas).
59. Idem: O mesmo.
60. Imago: Imaxe (usada no psicoanálise para designar unha identificación co inconsciente colectivo).
61. In absentia: In absentia (utilizado na lei cando se xulga a un acusado que non compareceu ante o xuíz in absentia).
62. No lugar: No lugar.
63. In vitro: Sobre vidro (usado para designar algúns procedementos de laboratorio).
64. Incógnito: Saber ou pensar (refírese a aparecer nun lugar ou realizar unha acción sen que ninguén o saiba).
65. Ipso facto: Polo feito en si.
66. Maxister: Mestre (actualmente utilízase como experto).
67. Maremoto: Mar grande (úsase para sinalar un problema ou confusión importante).
68. Memento mori: Lembra que morrerás.
69. Memorando: Que hai que lembrar (designar as notas empregadas como ficheiro para futuras consultas).
70. Homes sans nun corpo san: Unha mente sa nun corpo san.
71. Modus operandi: Modo de funcionamento.
72. Modus vivendi: Forma de vida.
73. Motu propio: Iniciativa propia.
74. Nunc et Sempre: Agora e sempre.
75. Opus: Obra de construción.
76. Per cápita: Por cabeza (úsase como "por persoa").
77. Per se: Por si só.
78. Postdata: Despois de ter data.
79. Post meridiem(P.M): Despois do mediodía.
80. Post mortem: Despois da morte.
81. Potencia: Pode.
82. Quid pro quo: Reciprocidade, que algo se deu a cambio doutra cousa.
83. Rara avis: Paxaro escaso (usado para designar todo o estraño ou fóra do normal).
84. Referendo: Consultar (refírese á consulta popular que ten lugar antes dunha decisión).
85. Requiescat en ritmo(RIP): Descansa en Paz.
86. Res non verba: Feitos, non palabras.
87. Rictus: Rixidez (refírese a unha mueca da boca).
88. Sic: Así (úsase co sentido "literalmente" despois de citar as palabras de alguén).
89. Status quo: O estado actual.
90. Strict sensu: En rigor.
91. Sui generis: Xénero propio (usado para indicar que algo é demasiado excepcional para ser clasificado).
92. Tabula rasa: Táboa sinxela, non marcada e non escrita (pode referirse ao coñecemento de alguén antes de comezar a aprender ou á alma do individuo ao nacer).
93. Últimato: Aviso final.
94. Wade retro: Voltar.
95. Por exemplo: Por exemplo.
96. Viceversa: Pola contra, en sentido contrario.
97. Vox populi: Voz do pobo (úsase para indicar un rumor popular ou algo que todos non coñecen oficialmente).

Siga con: