Contido
Oyeísmo é unha alteración fonética, típica dalgunhas rexións de fala hispana, que consiste en pronunciar a combinación de letras LL do mesmo xeito que Y.
O fenómeno tivo a súa orixe nos movementos demográficos dentro de España, especialmente coas viaxes das grandes masas rurais ás cidades: actualmente está moi estendido na rexión latinoamericana que usa o castelán ao seu xeito particular, case ocupando todas as pronunciacións de LL neses países.
- Pode axudarche: palabras con LL e Y
Historia do yeísmo
Nas orixes da lingua española, o LL e o Y representaban dous fonemas diferentes. Co paso do tempo, a diferenciación perdeuse en moitos países e iso explica que nos lugares onde a lingua chegou hai menos tempo (América do Sur), a diferenza é case nula, mentres que no país do que se orixina a lingua (España) o uso de yeísmos, só se reduce a algunhas rexións como Madrid, Andalucía ou A Mancha.
- Vexa tamén: Voseo
Regras
Unha das implicacións que pode ter a xeneralización do fenómeno Yeísmo é a da confusión no uso gramatical de cada unha das dúas letras:
- Levan Y: palabras que conteñen a sílaba 'yec', as que teñen o prefixo 'ad', 'des', 'dis' ou 'usb', plurais de substantivos cuxo singular remata en 'y' e todas as formas dos verbos a errar e errar.
- Levan LL: palabras rematadas en "illo" ou "illa", así como as que rematan en "it" ou "she" e todas as formas do verbo "atopar"
Problemas de Yeísmo: homofonía
Hai momentos nos que o yeísmo pode causar confusión: dúas palabras con sons e significados diferentes convértense en homófonos, adquirindo exactamente o mesmo son. Por exemplo: vai, vala e baga.
Nesa situación, o contexto Permitiralle comprender a que palabra se refire, xa que os exemplos non son demasiados e case nunca pertencen á mesma familia de palabras.
- Véxase tamén: Palabras homófonas
Exemplos de yeísmos
Aquí tes algúns exemplos de palabras que conteñen LL e que se prestan á aparición dun yeísmo.
| arrollou | ACllou | estarllou |
| llagas | veullou | collar |
| llovella | molleja | carrolla |
| llamor | llano | AClló |
| malla | pollou | llorar |
| cabinallou | eullace | rellena |
| llpaxaro | allabatido | ellla |
| sinalllou | llavero | llamar |
| lluva | mortolle | patrullar |
| cepillou | AClladorado | vaiallou |
- Continúa con: Vicios da dicción
