Contido
Tanto en inglés como en castelán, as frases son un conxunto de palabras (ou nalgúns casos unha soa palabra), que ten autonomía sintáctica.
As frases son entón as que compoñen unha unidade de significado, e é a través delas que os falantes logran expresar unha proposta lóxica. Cada frase debe comezar sempre con maiúscula e rematar cun punto.
Á hora de traducir unha frase do inglés ao español, hai algúns consellos que se poden ter en conta. Por exemplo, se a frase usa as expresións Will or Going To (Irei ao cine esta fin de semana / Vou a Cuba este verán), debemos saber que se refire a unha acción que se producirá no futuro.
Agora se o verbo remata con -ing (Por exemplo: comer) debemos saber que é un xerundio, que en castelán podería traducirse como –ando (amar) ou -endo (comer).
Mentres que, se o verbo remata con –Ed (escoitado) refírese xeralmente a unha acción que ocorreu no pasado (escoitado)
- Vexa tamén: Oracións en inglés
Exemplos de frases en inglés e español
- Está cantando unha canción. / Está cantando unha canción.
- Foi ao zoo onte. / Foi onte ao zoo.
- Agora están a cociñar pasta. / Agora están a cociñar pasta.
- Debería ir ao dentista. / Debería ir a un dentista.
- Iréi a Manhattan a próxima semana. / Vou a Manhattan a próxima semana.
- Vai visitar aos seus pais un par de semanas. / Vai visitar aos seus pais un par de semanas.
- Escoitaron só unha canción. / Só escoitaron unha canción.
- Estou lendo un novo libro sobre África. / Estou lendo un novo libro sobre África.
- Adoitaban ir a Hawai todos os veráns. / Ían todos os veráns a Hawai.
- Encántame comer chocolate. / Encántame comer chocolate.
- Compraron un coche novo. / Compraron un coche novo.
- Susan toca a guitarra no seu cuarto. / Susan toca a guitarra no seu cuarto.
- Mike aínda non lavou o coche. / Mike aínda non lavou o coche.
- Algunha vez viches ao meu gato? / Algunha vez viches ao meu gato?
- Van mudarse a Los Ángeles. / Trasládanse a Los Ángeles.
- Mark coñecerá ao seu novo profesor esta tarde. / Mark coñecerá ao seu novo profesor esta tarde.
- Van comer pizza esta noite. / Van comer pizza esta noite.
- Fomos a un novo restaurante o pasado fin de semana. / Fomos a un novo restaurante a pasada fin de semana.
- Estou pintando o meu garaxe. / Estou pintando o meu garaxe.
- Foi ao club o pasado domingo. / Foi ao club o pasado domingo.
Pode servirche
- Oracións con adxectivos (en inglés)
- Oracións en presente simple (en inglés)
- Oracións en presente perfecto
- Oracións pasadas perfectas
Andrea é profesora de idiomas e na súa conta de Instagram ofrece clases particulares por videochamada para que poida aprender a falar inglés.
