Contido
- Tipos de voseo
- Exemplos de voseo dialectal pronominal
- Exemplos de verbo dialectal voseo
- Exemplos de voseo reverencial (obsoleto)
O voseo é o uso do pronome persoal ti en vez de o teu e de certas conxugacións verbais. Por exemplo: Ti podes ir indo.
É un fenómeno lingüístico que se produce, sobre todo, na Arxentina e en menor medida en Bolivia, Paraguai, Chile e Uruguai.
Aínda que hai un tipo de voseo reverencial usado para referirse a persoas de xerarquía superior, o uso máis frecuente é o usado entre persoas cun certo nivel de confianza.
- Pode axudarche: Vicios da dicción
Tipos de voseo
Voseo dialectal de tipo americano.Úsase para referirse a unha persoa coa que tes unha relación de afecto ou proximidade e afecta tanto ao verbo como aos pronomes.
- Voseus pronominal. Úsase para referirse á segunda persoa do singular. Neste tipo de voseo o o teu ou ti para él ti. Por exemplo: É posible que ti non entendo. / Que che fixen ti? / Sempre o penso ti. / É tan atractivo como ti.
- Voseus verbal. Úsase modificando algunhas conxugacións verbais en segunda persoa do singular. Emprégase en presente e en imperativos. Por exemplo:¿Pensas cambiar algún día? (Presente) / Recorda que mañá é o meu aniversario (imperativo)
Voseo reverencial.Úsase cando unha persoa se refire a outra en segunda persoa do singular e faino con certa reverencia ou respecto. Este tipo de voseo está practicamente en desuso. Por exemplo: Ti xa me entendes. /A ti que pediches esas cousas.
Exemplos de voseo dialectal pronominal
- Con ti Levo días falando.
- Cada minuto que pasa síntome máis preto ti.
- Si ti non cantes connosco, xa non estarás no coro.
- Cen veces teño que contarche cousas ti.
- Esta tarde quero que merques pan e algo máis ti.
- María, ti e mañá irei ao cine.
- Canto durarán ti e Juan na libraría?
- Con perseveranza, o que pidas, (ti) vas conseguilo.
- De novo ti e non estou de acordo.
- Temos ti.
- Ti saberás mellor ca min.
- Podemos ir con ti no teu coche?
- Cociñei o que máis che gusta ti.
- Estou moi ben cando estou con ti.
- Algo está a suceder e ti non me estás a dicir.
- Ti tes a idea, acabo de unirme a última hora.
- Juan díxome que quere saír con el ti.
- Coñecémonos dende hai tempo e aínda non sei nada ti.
- Os meus amigos pedíronmo ti.
- Sei ben á xente como ti.
Exemplos de verbo dialectal voseo
- Calquera dúbida, eu avisas.
- Agarda por min, Vou contigo.
- Xa sabes moi bo para o meu irmán e xa sabes que é incapaz de mentir.
- Dime a verdade: foi a túa idea?
- O tren que ti tomar É a das 10:30 da mañá.
- Tomate Este té vailles facer moi ben.
- Tes Que tomar este traballo máis en serio
- ¿Podes cre que o prezo do billete volveu aumentar?
- Non sei que finxes con todo isto.
- Camiñas todas as mañás no mesmo parque ca min.
- Dime iso comes estar tan san.
- Nai, veña Rápido, María golpeouse moi forte.
- Sabémolo adestras tódolos días.
- ¿Ti queres durmir a sesta?
- ¿Pensas na vida despois da morte?
- Hai moitas cousas que non xa sabes sobre min.
- Necesito preguntarche canto desexo no novo traballo.
- Que pensas se tenta clases de ioga?
- Sempre pagar ti, hoxe convídote.
- Apura que non chegamos á función.
- Siga con: Yeísmo
Exemplos de voseo reverencial (obsoleto)
- Para ti ti Aprézoo demasiado.
- Cando ti Trátasme así gustaríame bailar con felicidade.
- Os teus corazóns son tenros ti Verás que todo funcionará do mellor xeito.
- Cando miras pola fiestra e ves o amencer,ti soñas cos teus soños ou padeces os teus pesadelos?
- Non temas, valente cabaleiro, iso ti tes a clave da verdade oculta.
- Certos segredos serán revelados a ti cando é hora da marcha da doncela.
- Isto ti a quen o Rei agarda con moita estima.
- Angustiado ti os pilotos volven despois de tantas mortes vividas.
- Os teus desexos cumpriranse por ti.
- Que cese o teu frío, hai refuxio para ti.
