Poucos e poucos en inglés e castelán

Contido

• "Uns poucos" e "un pouco" / "Poucos" e "pouco"
• Exemplos de frases con poucos e poucos
• Exemplos de frases con little and a litte

Poucos e poucos son adxectivos que en inglés se usan para indicar unha pequena cantidade de a substantivo.

A diferenza entre poucos e poucos é que:

• Poucos: Úsase para indicar unha pequena cantidade de substantivos contables, que son os que se poden dividir en unidades. Pode traducirse como "poucos" ou "poucos".
• Pouco: Úsase para substantivos incontables, é dicir, aqueles que non teñen plural ou que non se poden dividir en unidades. Pouco se pode empregar como adverbio, modificando adxectivos. Pódese traducir como "pouco" ou "pouco".

É importante lembrar que algúns substantivos que son incontables en español non están en inglés e viceversa.

"Uns poucos" e "un pouco" / "Poucos" e "pouco"

Cando se usan estes adxectivos precedidos do artigo "a", a cantidade ten un significado positivo, xa que en castelán sería "uns poucos" ou "algúns" e "un pouco" "algo".

Non obstante, se se usan sen "a", o seu significado é negativo, xa que en español sería "poucos" ou "pouco".

Tamén teñen un significado negativo se se lle engade "só".

Exemplos de frases con poucos e poucos

1. Tes apoucos opcións para escoller. / Tes algunhas opcións para escoller.
2. Poucos os alumnos superaron a proba. / Poucos alumnos aprobaron o exame.
3. Non te preocupes, temos uns poucos minutos. / Non te preocupes, temos uns minutos.
4. Haberá poucos oportunidades coma esta. / Haberá poucas oportunidades coma esta.
5. Só tivemos uns poucos bebidas. / Acabamos de tomar unhas copas.
6. Poucos actualízanse os ordenadores da oficina. / Poucos ordenadores na oficina están actualizados.
7. Debería reservar con antelación; hai poucos bos hoteis nesa cidade. / Debería reservar con antelación; hai poucos hoteis bos nesa cidade.
8. Te teño poucos amigos. / Ten uns cantos amigos.
9. Te teño uns poucos amigos. / Ten uns amigos.
10. Hai poucos posibles solucións. / Hai poucas solucións posibles.
11. teño uns poucos ideas para as nosas vacacións. / Teño algunhas ideas para as nosas vacacións.
12. Poucos as mulleres teñen a posibilidade de que vostede teña. / Poucas mulleres teñen a posibilidade de que vostede teña.
13. Isto levará uns poucos horas. / Isto levará unhas horas.
14. Alí poucos películas interesantes nos cines. / Hai poucas películas interesantes nos cines.
15. Hai uns poucos películas que me gustaría ver. / Hai algunhas películas que me gustaría ver.

Exemplos de frases con little and a litte

1. Só temos un pouco hora de tomar esta decisión. / Temos pouco tempo para tomar esta decisión.
2. Déronnos pouco información sobre o lugar. / Déronnos pouca información sobre o lugar.
3. Por favor, manteña o cartel un pouco máis alto. / Manteña o cartel un pouco máis alto.
4. Eu mirei un pouco avergoñado / Parecía un pouco avergoñado.
5. Podería usalo un pouco axuda. / Necesitaría un pouco de axuda.
6. Teñen pouco experiencia na zona. / Teñen pouca experiencia na zona.
7. Dálle un pouco inodoro. / Dálle auga.
8. Os nenos estaban un pouco asustado. / Os nenos teñen un pouco de medo.
9. Hai pouco facer agora. / Xa queda pouco por facer agora.
10. Mostraron pouco interese polo problema. / Mostraron pouco interese polo problema.
11. Chegamos un pouco cedo. / Chegamos un pouco cedo.
12. Está un pouco canso. / Está un pouco canso.
13. Poderías engadir un pouco azucre ao té? / Poderías engadir un pouco de azucre ao té?
14. Un pouco mentres que antes, eramos amigos. / Hai pouco tempo eramos amigos.
15. teño pouco confía nel. / Teño pouca confianza nel.

Andrea é profesora de idiomas e na súa conta de Instagram ofrece clases particulares por videochamada para que poida aprender a falar inglés.