Contido
Falando podemos comunicar ideas literal ou figuradamente. Cando falamos no sentido literal, a nosa intención é que se entenda o significado ordinario das palabras. Por exemplo, dicindo está doente para o corazón queremos dicir alguén que ten un problema cardíaco.
Por outra banda, cando se fala sentido figurado espérase transmitir unha idea diferente da que se pode entender polo significado habitual das palabras. Para construír un novo significado úsase unha similitude real ou imaxinaria.
O sentido figurado constrúese a partir de recursos retóricos como a analoxía, o eufemismo e a metáfora, e normalmente é necesario coñecer o contexto da frase para entendela. Por exemplo, cando se di a mesma frase:está doente para o corazón”, En sentido figurado podemos referirnos a unha persoa que acaba de sufrir unha decepción amorosa.
A linguaxe figurada é moi común na vida cotiá, así como na literatura poética, xornalística e de ficción. Tamén é moi común nos refráns populares. Non obstante, evítase totalmente nos textos legais e científicos.
A linguaxe figurativa depende, para a transmisión da súa mensaxe, da interpretación do receptor. Non é unha linguaxe precisa nin rigorosa, mentres que os textos científicos e legais pretenden transmitir unha mensaxe única e precisa que non dá lugar a interpretacións diferentes.
Pode servirche:
- Oracións con significado literal
- Sentido literal e sentido figurado
Exemplos de frases en sentido figurado
- Cando chega, a habitación ilumínase. (Alégrase da chegada dunha persoa.)
- Fíxose máis alto durante a noite. (Creceu moi rápido)
- Non te quedes con ese home, é un porco. (É unha mala persoa)
- O meu veciño é unha serpe. (É unha mala persoa)
- A noticia era un balde de auga fría. (A noticia chegou inesperadamente e causou unha sensación desagradable)
- Esa festa era un cemiterio. (O humor da festa, en vez de ser festivo, era triste.)
- Puxo entre unha rocha e un lugar duro. (Non deixou outra opción)
- Morto o can, a rabia desapareceu. (É necesario eliminar a causa do problema para eliminar o problema)
- Weed nunca morre. (Xente problemática que permanece durante moito tempo.)
- Non lle pidas peras ao olmo. (Non debería ter demandas nin expectativas fóra de lugar)
- Can ladrindo non morde. (Xente que fala pero que non actúa.)
- Contigo pan e cebola. (Cando hai amor, as posesións materiais non son necesarias)
- O meu corazón saltou do meu peito. (Experimentaches unha emoción violenta ou intensa)
- Entrou no vestiario, esgotado. (Chegou moi canso)
- Non me queda nin un céntimo. (Gasta moito diñeiro)
- Este negocio é un ganso que pon ovos de ouro. (Pagará moito).
- Para a túa carreira profesional, só ti podes escoller o camiño. (Cada un elixe a súa traxectoria profesional)
- Moita auga pasou por debaixo da ponte. (Pasou moito tempo.)
- Aquela filla quedou a vestir santos. (A filla estaba solteira)
- É unha rapaza bonita vestida de seda. (Cando alguén quere finxir ser algo que non o é).
- Ten os ollos do ceo. (Tes bos ollos)
- Teño bolboretas no estómago. (Estou namorado)
- O teu fillo é un barril sen fondo. (Comer demasiado)
- A liña entre opinión e insulto é moi delgada. (O límite non está claro)
- Todos os voitres xa se reuniron. (Persoas que esperan aproveitar a situación achegáronse)
- Non perdas a cabeza por amor. (Non actúe razoablemente.)
- Caeu un parafuso. (Perdeu a cabeza.)
- Esa muller é unha guapa. (Ela é fermosa)
- Hai que poñer as pilas. (Hai que poñer enerxía e determinación)
- Estamos impresionados. (Estamos maltratados)
- Estou morrendo de sede. (Teño moita sede)
- É unha mina de coñecemento inesgotable. (Ten moitos coñecementos que podemos aproveitar)
- Estaba tocando o ceo coas mans. (Alcanzou unha alegría moi intensa)
- Os seus ollos abultábanse. (Quedei moi sorprendido)
- O can non me despediu. (Esta expresión pódese usar para significar "ninguén me despediu", aínda que non haxa ningún can no sitio).
- Os noivos están nas nubes. (Están moi contentos)
- Está xordo ás reclamacións. (Non lles fai caso)
- Falo ás pedras. (Ninguén me escoita)
- Está dando perlas aos porcos. (Ofrecer algo valioso a alguén que non o poida apreciar)
- Quedei sen o pan e sen a torta. (Perdín dúas oportunidades por non poder decidir entre elas)
- O demo tan vello coma o demo. (A idade dá sabedoría)
- Non quedou nin unha alma. (Non había ninguén)
- Non quero que digas un pío. (Non digas nada)
- Se queres a rosa, debes aceptar as espiñas. (É necesario tolerar situacións negativas que inevitablemente se producen asociadas a situacións positivas)
- As palabras lévanas o vento. (É mellor poñer os acordos por escrito)
- Hai un século que non nos vemos. (Hai moito tempo que non se ven)
- Comemos unha vaca. (Comeron moito)
- Tiven que morderme a lingua. (Tiven que calar o que estaba a pensar.)
- Chegaron con todos os plans xa cociñados. (Tiñan todo preparado)
- Están na primavera da vida. (Son novos)
- Pode axudarche: ambigüidade
