Galicismos

Contido

• Tipos de galicismos
• Exemplos de galicismos

O galicismo é o uso de palabras derivadas do francés que se engadiron á lingua española (ou a outras linguas). Por exemplo: boutique, tarxeta.

Segundo a Real Academia Española, o uso dos galicismos non é do todo correcto xa que distorsionan a lingua castelá.

Non obstante, o seu uso forma parte da comunicación entre ambas culturas (francesa e española) e é unha forma de expresión e comunicación que adoptaron persoas de diferentes partes do mundo que usan a lingua española.

• Ver tamén: Estranxeiros

Tipos de galicismos

Hai tres formas de galicismo:

• Gallicismo léxico. O galicismo mantén o seu significado a partir da lingua de orixe. Por exemplo: baguette.
• Galicismo semántico. O significado orixinal do galicismo desvíase ou aumenta na linguaxe que o adoptou. Por exemplo: Chofer (vén de "chofer").
• O galicismo como trazado semántico. Emprégase o termo francés e "rastrexa" en termos de significado de orixe. Por: beis.

Exemplos de galicismos

1. Cartel: Cartel.
2. Afeccionado: Persoa afeccionada.
3. Balét: Tipo de baile.
4. Cambric (batiste): é unha forma de tecer.
5. Beige: É unha cor que deriva da lingua francesa.
6. Boulevard: Decoración que se presenta en certas avenidas ou rúas e que a divide por un pequeno camiño arbolado.
7. Ramo: Cheiro.
8. Boutique: Negocio local ou feminino.
9. Bricolaxe: Tipo de decoración empregada nun fogar.
10. Mesa: Tipo de mobiliario.
11. Cabaret: Sala de exhibición de contido erótico.
12. Bonnet: Parte do coche.
13. Licenza: Tarxeta de identidade.
14. Chalet: Tipo de vivenda con tellado a dúas augas.
15. Champaña: Tipo de bebida alcohólica.
16. Chef: Xefe ou cociñeiro.
17. Chiffonnier: Mobles ou cómoda.
18. Chofer ou chofer (chofer): Condutor dun coche.
19. Clixé: Estereotipo.
20. Peito (caixa): Tronco.
21. Collage: Arte composta por recortes de papel de distintas cores.
22. Colonia: Tipo de perfume a base de auga para homes.
23. Argumento: Conspiración ou conspiración.
24. Coqueta: Muller que coida o seu aspecto.
25. Corsé: Prenda que se usa para estilizar o corpo feminino.
26. Crepe (crepe): masa que se prepara a base de fariña.
27. Croisant: Croissant recheo de xamón e queixo.
28. Debut (debut): comezo da carreira dun artista no espectáculo.
29. Xa visto: Sentir que xa pasou algo.
30. Diverxir: Diverxer.
31. Dossier: Informe.
32. Elite: Selecciona un grupo de persoas.
33. Filete (filete): anaco de carne.
34. Franqueo: Cruz.
35. Garaxe (garaxe): lugar para gardar o coche.
36. Gourmet: Tipo de cociña de alta complexidade.
37. Matanza: Matanza.
38. Matinée: Hora do día pola mañá cedo
39. Menú: Menú ou lista que contén pratos dun restaurante
40. Inxenuo ou naïf: Inxenuo ou un estilo artístico
41. Peluche: Un tipo de xoguete, oso feito de tecidos e cheo de algodón ou fibras sintéticas
42. Popurrí vén da palabra pot-pourri: Un pouco de todo. Mestura de varios elementos
43. Estrea (feminino): é o momento da primeira estrea dunha obra musical
44. Restaurante (do restaurante): lugar comercial onde a xente vai comer Xeralmente son lugares de acceso público onde se consumen diferentes alimentos preparados por cociñeiros profesionais
45. Sabotaxe (sabotaxe): Acción realizada co obxectivo de evitar algo.
46. Sommier (colchón): parte da cama onde se coloca un colchón.
47. Lembranza: Agasallo que serve como recordo dunha visita a un evento ou lugar concreto.
48. Xira: Xirar ou xirar.
49. Bon vivant: Persoa que se aproveita doutras persoas.
50. Vedette: Bailarina principal.

Siga con: