Contido
A descrición é unha explicación da aparición de persoas, obxectos ou lugar.
Pódense usar descricións:
- Como parte dunha discusión: dar datos sobre o contexto no que se produciu unha situación pode axudar a apoiar un punto de vista. Por exemplo: "A casa só ten dúas habitacións e un baño (descrición), polo que non é o suficientemente grande para dez persoas (argumentación)" / "A casa só ten dúas habitacións e un baño (descrición), é dicir, non é o suficiente para acomodar a dez persoas (argumentación) "
- Para anunciar un produto: Estas descricións normalmente inclúen multitude de adxectivos cualificativos positivos como grande (xenial), ideal (ideal), cómodo (conveniente), elegante (elegante).
- Dentro dunha narración: para permitir ao lector ou oínte imaxinar as áreas nas que se desenvolve a acción ou o aspecto físico dos personaxes ou obxectos.
Exemplos de descricións en inglés
Descricións de personaxes
- A confederacy of Dunces / A conspiración dos necios. Autor: John Kennedy Toole
Unha gorra de caza verde apertaba a parte superior do globo carnoso dunha cabeza. Os solapos verdes, cheos de orellas grandes e pelo sen cortar e as finas cerdas que medraban nas orellas, pegábanse a ambos os dous lados como intermitentes que indicaban dúas direccións á vez. Os beizos cheos e fruncidos sobresaían baixo o espeso bigote negro e, nas súas esquinas, afundiuse en pequenos pregamentos cheos de desaprobación e migas de patacas fritas.
Unha gorra de caza verde axustada enriba dunha cabeza que era coma un globo carnoso. As solapas das orellas verdes, cheas de orellas grandes e pelo sen cortar e as finas cerdas que brotaban das mesmas orellas, pegábanse a ambos os dous lados como intermitentes que indicaban dúas direccións á vez. Os beizos, gordiños e bembóns, sobresaían baixo o seu groso bigote negro e afundíanse nas esquinas, en pequenos pregamentos cheos de reproches e restos de patacas fritas.
- Xogo de Ender. / Xogo de Ender. Autor: Orson Scott Card
"Ender non viu a Peter como o fermoso neno de dez anos que vían os adultos, co pelo escuro e revoltado e un rostro que podería pertencer a Alexandre Magno. Ender mirou a Peter só para detectar a ira ou o aburrimento, o estados de ánimo perigosos que case sempre levaban á dor ".
Ender non viu en Peter ao fermoso neno de dez anos que vían os homes maiores, con cabelos negros e salvaxes e un rostro que podería ser o de Alexandre Magno. Ender mirou a Peter só para detectar a rabia ou o aburrimento, os perigosos estados de ánimo que case sempre traían dor.
- Os Cen Mil Reinos. / Os cen mil reinos. Autor: N. K. Jemisin
"... Cara coma a lúa, pálida e dalgún xeito vacilante. Podería ter a esencia das súas faccións, pero ningunha delas quedou na miña mente máis alá da impresión dunha beleza sorprendente. O seu longo e longo cabelo ondeaba coma un fume negro, os seus zarcillos. O seu manto, ou quizais tamén o era o seu pelo, cambiou coma nun vento sin sentido. Non lembraba que levase un manto antes, no balcón. A loucura seguía axexándolle no rostro, pero era unha tolemia máis tranquila agora, non a salvaxe dos animais rabiosos de antes. Algo máis - non me puiden chamar humanidade - revolveuse baixo o brillo. "
“Un rostro coma a lúa, pálido e dalgún xeito vacilante. Podía percibir o esencial dos seus trazos, pero ningún quedou na miña mente máis alá da impresión dunha beleza sorprendente. Os seus longos cabelos flotaban ao seu redor coma un fume negro, os seus acios xirándose e movéndose por vontade propia. A súa capa -ou talvez tamén era o seu pelo- movíase coma un vento imperceptible. Non se acordaba de levar nunca capa antes, no balcón. A loucura aínda persistía no seu rostro, pero era unha tolemia máis tranquila agora, non a ferocidade dun rabioso animal de antes. Algo máis - non podía chamalo humanidade - remexía baixo o brillo.
- Guía do autostopista para a galaxia / The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. Autor: Douglas Adams
"Non era altamente visible, os seus trazos eran rechamantes, pero non aparentemente guapos. O seu pelo era arrugado e xenxibre e cepillado cara atrás desde as tempas. A súa pel parecía sacada cara atrás do nariz. Había algo moi raro nel, pero Era difícil dicir o que era. Quizais era que os seus ollos non parpadeaban con suficiente frecuencia e cando falabas con el durante moito tempo os teus ollos comezaban a regar involuntariamente no seu nome. Quizais el sorría. un pouco demasiado amplo e deulle á xente a inquietante impresión de que estaba a piques de ir polo seu pescozo. "
“Non era esaxeradamente alto e as súas características podían ser impresionantes pero non moi atractivas. Tiña o pelo forte e vermello e peiteado cara atrás das tempas. Parecía que a súa pel estendérase dende o nariz ata as costas. Había algo estraño no seu aspecto, pero era difícil determinar cal era. Quizais fose porque non parpadeaba con suficiente frecuencia e cando falaron con el durante un tempo, os ollos do interlocutor comezaron a regar involuntariamente. Ou quizais foi que sorrí moi lixeiramente e deulle á xente a inquietante impresión de que estaba a piques de saltarlles do pescozo ".
- Os xogos da Fame. / Os xogos da Fame. Autro: Suzanne Collins
"É a nena de doce anos, a que me lembrou a Prim de estatura. De preto parece uns dez. Ten os ollos brillantes e escuros e a pel marrón satinada e está inclinado cara arriba nos dedos dos pés cos brazos lixeiramente estendidos ata ela. laterais, coma se estivesen dispostos a tirar ás ao máis mínimo son. É imposible non pensar nun paxaro ".
É a rapaza de doce anos, a que me recordou tanto a Prim pola súa altura. De preto parece só dez; os seus ollos son escuros e brillantes, a pel é castaña sedosa e está lixeiramente nas puntas dos pés, cos brazos estendidos polos costados, coma se estivese disposto a voar a calquera son. É imposible miralo e non pensar nun paxaro.
Descricións de lugares
- Todos os cabalos bonitos / Todos os bonitos cabalos. Autor: Cormac McCarthy
Aquela noite soñou con cabalos nun campo dunha chaira alta onde as choivas da primavera sacaran do chan a herba e as flores silvestres e as flores correron de cor azul e amarela ata o punto de vista e no soño estaba. os cabalos correndo.
Aquela noite soñou con cabalos nun prado dunha chaira onde as choivas da primavera fixeran medrar herba e flores silvestres, e as flores enchéronse de azul e amarelo ata onde puideron ver e no soño estaba entre os cabalos. présa.
- Unha despedida das armas. / Adeus ás armas. Ernest Hemingway
A finais do verán dese ano viviamos nunha casa dunha aldea que miraba ao outro lado do río e da chaira cara ás montañas. No leito do río había pedriñas e pedras, secas e brancas ao sol, e a auga estaba clara e se movía rapidamente e azul nas canles.
A finais do verán dese ano viviamos nunha casa nunha aldea que daba ás montañas do río e da chaira. Había cantos rodados e cantos rodados no leito do río que estaban secos e branqueados polo sol, e a auga era cristalina e corría rápida e azul polos cauces do río.
- A imaxe de Dorian Gray. / O retrato de Dorian Gray. Oscar Wilde
O estudo encheuse do rico cheiro a rosas e cando o lixeiro vento do verán remexía entre as árbores do xardín, pola porta aberta saía o intenso perfume da lila ou o perfume máis delicado da espiña de flor rosa.
O estudo encheuse do intenso perfume das rosas e cando o lixeiro vento do verán remexía entre as árbores do xardín, o cheiro profundo das lilas ou o perfume máis delicado dos cactus en flor entrou pola porta aberta.
- Ao faro. / Ao faro. Autor: Virginia Wolf
Tan ben estivo a mañá, agás unha raia de vento aquí e acolá que o mar e o ceo parecían un tecido, coma se as velas estivesen metidas no ceo ou as nubes caeran ao mar.
A mañá foi tan agradable, agás un refacho de vento de cando en vez, que o mar e o ceo parecían feitos do mesmo tecido, coma se houbese velas no ceo ou as nubes caeran ao mar.
Andrea é profesora de idiomas e na súa conta de Instagram ofrece clases particulares por videochamada para que poida aprender a falar inglés.
