Eufemismo

Contido

• Exemplos de eufemismos
• Características dos eufemismos
• Disfemismos
• Siga con:

O eufemismos son os termos que se usan para substituír algo que queremos expresar pero que pode ser un pouco duro ou maleducado para os oídos doutras persoas. Por exemplo: redución de persoal (despedimento).

Os eufemismos úsanse entón para suavizar ou tonificar a carga negativa, despectiva ou ofensiva que poden ter certas palabras. Facémolo tendo que referirnos, fundamentalmente, a cuestións sexuais, fisiolóxicas ou escatolóxicas e a calquera realidade desagradable ou vulgar que evite delicadamente nomear.

O uso de eufemismos está así ligado aos grandes temas tabú do ser humano. Pero tamén o chamado discurso "politicamente correcto" instalou na fala un bo número de eufemismos relacionados con discapacidades raciais ou étnicas, sociais, de idade e incluso físicas.

Exemplos de eufemismos

Abaixo amósanse algúns eufemismos, A palabra que substitúe está indicada entre parénteses:

1. Redución de persoal (despedimento)
2. Idade de ouro ou maiores (vellez)
3. Morrer (Morrer)
4. Persoa de cor (negro)
5. Persoa con capacidades diferentes (desactivado)
6. Cego (cego)
7. Establecemento de prisións (cárcere)
8. Conflito armado (guerra)
9. Residencia para persoas maiores (xeriátrico)
10. Interrupción voluntaria do embarazo (aborto)
11. Borracho (borracho)
12. Tolo (tolo)
13. Durme o eterno soño (Morrer)
14. Danos colaterais (mortes de civís)
15. Tipple (beber excesivo)
16. Salivar (cuspir)
17. Membro viril (pene)
18. Fai a última viaxe (Morrer)
19. Ir a inodoro (Ir ao baño)
20. Para ter o punto (menstruar)

Características dos eufemismos

• Un eufemismo non se pode substituír por ningunha outra palabra de tal xeito que conserva plenamente os mesmos efectos cognitivos, estilísticos e sociais. Isto ocorre porque case non hai sinónimos estritos e absolutos en español.
• Unha palabra pode funcionar como un eufemismo só se a súa interpretación permanece ambigua para o oínte, que a interpretará literal ou eufemisticamente.
• Cando se usa moito un eufemismo, compórtase máis coma un sinónimo que un eufemismo.
• Os eufemismos só se poden detectar no contexto no que se pronuncian e a súa comprensión depende de varios factores, incluídos o coñecemento, as prácticas sociais e as crenzas dos interlocutores implicados no intercambio lingüístico.

Disfemismos

O disfemismo é o contrario do disfemismo. É un tipo de sarcasmo que consiste en utilizar expresións negativas ou pexorativas para describir cousas, sucesos ou persoas.

Por exemplo:

• comida rápida (para referirse á comida rápida).
• Caixa parva (para referirse á TV).

Tanto o eufemismo como o disfemismo son un tipo especial metáforas, normalmente estudado a partir da análise do discurso.

Os eufemismos conservan o seu significado normal, ademais do significado que se lles asigna cando se usan en lugar doutros termos. Por este motivo, poden ser enganosos en determinadas circunstancias.

Siga con: