Contido
A voz pasiva é o xeito da lingua de dar maior importancia a un feito obxectivo e non a quen realiza a acción, que eventualmente pode incluso omitirse. Por exemplo: O premio foi outorgado polo xurado.
A estrutura da frase máis común no español coloquial é o suxeito-predicado na voz activa, que describe a alguén ou algo (o suxeito) que realiza algunha acción ou ten unha característica determinada (o predicado). Por exemplo: O xurado concedeu o premio.
Ver tamén:
- Voz activa e voz pasiva
- Oracións activas
Estrutura de oracións pasivas e activas
- Voz pasiva. Paciente suxeito + verbo estar + participio + complemento axente.
Por exemplo: A roupa lávaa Juana.
- Voz activa. Suxeito activo + verbo + obxecto directo.
Por exemplo: Juana lava a roupa.
É importante ter en conta que non hai condicións lingüísticas que obriguen a escoller a forma activa ou pasiva. A única causa que determina o uso dunha ou outra voz é a intención do falante.
Tipos de oracións pasivas
As oracións pasivas poden incluír ou non o complemento axente, ás veces nin sequera é posible identificar un axente específico. Isto define dúas categorías dentro das oracións pasivas: pasiva persoal e pasiva impersoal.
- Pasivos persoais. Hai un complemento de axente, que se pode nomear ou omitir. Por exemplo: Estes zapatos foron deseñados por Pedro.
- Pasivos impersoais: Non hai ningún axente específico que realice a acción. Por exemplo: Estes zapatos fabricáronse en China.
Exemplos de oracións pasivas
A continuación móstranse exemplos de frases pasivas e os seus equivalentes de voz activa entre parénteses.
- Todo o que ves aquí foi construído polo meu avó. (Meu avó construíu todo o que ves aquí)
- Este proxecto de lei será enviado polo noso presidente ao Congreso. (O noso presidente enviará este proxecto de lei ao Congreso)
- A roupa de mesa trouxo especialmente desde Bélxica. (Trouxeron os manteles especialmente de Bélxica)
- Todo o diñeiro foi depositado o día acordado. (Depositaron todo o diñeiro o día acordado)
- A miña muller alimenta, gana e camiña ao gato. (A miña muller alimenta, baña e anda ao gato)
- O xogo será informado polos mellores xornalistas da canle. (Os mellores xornalistas da canle informarán do xogo)
- O coche tivo que ser reparado polo meu mecánico de máis confianza. (O meu mecánico de máis confianza tivo que reparar o coche)
- Na nosa cidade pérdense a diario toneladas de lixo. (Diariamente pérdense toneladas de lixo na nosa cidade)
- Aquí inventouse a primeira pizza de piña. (Aquí inventouse a primeira pizza con piña)
- Os profesores entregaron a programación enteira de xeito oportuno. (Os profesores entregaron todo o horario de xeito oportuno)
- As próximas cotas pagaranse ao redor do décimo quinto. (TOas próximas entregas comezarán ao redor do décimo quinto)
- A roupa da raíña foi feita por un deseñador de moda. (Un deseñador de moda confeccionou a roupa da raíña)
- Este apartamento véndese a unha cifra ridícula. (Venden este apartamento por unha cantidade ridícula)
- O mecánico foi educado na universidade. (Instruíron ao mecánico na universidade)
- O xogo foi inventado polos maias. (Os maias inventaron o xogo)
- O monumento foi construído en honra do ídolo nacional. (Construíron o monumento en honra do ídolo nacional)
- A inflación en xullo superouse a de agosto. (A inflación de agosto superou a inflación de xullo)
- As dúas nacións declararon o cesamento do fogo ao mesmo tempo. (Declararon o cesamento do fogo para as dúas nacións ao mesmo tempo)
- As camisas entréganse todos os días, limpas e planchadas. (Entregan camisas limpas e planchadas todos os días)
- O ordenador máis potente foi construído con tecnoloxía de última xeración. (Construíron o ordenador máis potente con tecnoloxía de última xeración)
- Esa cunca fíxose en 1932. (Fixeron esa cunca en 1932)
- O piano máis caro do mundo comprouse en Australia. (Compraron o piano máis caro do mundo en Australia)
- O xornal foi denunciado por calumnias e insultos. (Denunciaron por calumnias e insultos ao xornal)
- A selección francesa foi derrotada en cuartos de final. (Derrotaron ao equipo francés en cuartos de final)
- O tesouro atopouno o can. (O can atopou o tesouro)
- Algunhas palabras extraéronse do libro. (Extraeron algunhas palabras do libro)
- O gol marcouno o noso mellor xogador. (O noso mellor xogador marcou o gol)
- Corenta millóns de dólares foron concedidos ao gañador da lotería. (Entregaron corenta millóns de dólares ao gañador da lotería)
- O agasallo á miña nai comprouno o mesmo día do seu aniversario. (Compraron o agasallo da miña nai o mesmo día do seu aniversario)
- A policía incautou hoxe dous quilos de estupefacientes. (A policía incautouse de dous quilos de estupefacientes)
- Máis exemplos: Voz pasiva
