Cantos anos, cantos e con que frecuencia

A palabra "Como", por si só, significa "perdón", pero combinado con vello, lonxe ou a miúdo, podería traducirse como "ata que punto". As traducións de cada unha destas expresións son:

• Cantos anos: cantos anos / cantos anos.
• How far: ata onde.
• Cantas veces: cantas veces.

A estrutura mínima da pregunta coa idade, a distancia e a frecuencia co verbo to be (ser ou estar) é:

Como (vello / lonxe / a miúdo) + verbo conxugar + asunto + ?

A pregunta con outros verbos constrúese así:

Como (vello / lonxe / a miúdo) + facer / fai + asunto + verbo + ?

Aínda que estas expresións adoitan empregarse para facer preguntas, tamén as podemos atopar en frases afirmativas e negativas.

1. Non sei cantos anos el é. (Non sei cantos anos ten)
2. Depende de como de lonxe é. (Depende da distancia que estea).
3. Descubrireino con que frecuencia chove nesa cidade. (Descubriré con que frecuencia chove nesa cidade.)

1. Cantos anos é vostede? (Cantos anos tes?)
2. Cantos anos é Susan? (Cantos anos ten Susan?)
3. Cantos anos iso é pintura? (Cantos anos ten esa pintura?)
4. Cantos anos estaba eu cando saímos da cidade? (Cantos anos tiña cando saímos da cidade?)
5. Cantos anos era Xoán cando naceu o seu irmán? (Cantos anos tiña John cando naceu o seu irmán?)
6. Cantos anos estareino cando me gradúe? (Cantos anos terei cando me gradúe?)
7. Cantos anos ten que estar para beber alcol? (Cantos anos tes para beber alcol?)
8. Cantos anos son os teus fillos? (Cantos anos teñen os teus fillos?)
9. Cantos anos ¿estaba o avó cando comezou a guerra? (Cantos anos tiña o avó cando comezou a guerra?)
10. Cantos anos é o edificio do concello? (Cantos anos ten o edificio municipal?)
11. Cantos anos era el cando comezou a nadar? (Cantos anos tiñas cando comezaches a nadar?)
12. Con que frecuencia fas exercicio? (Cantas veces fai exercicio?)
13. Con que frecuencia lavas o coche? (Cantas veces lavas o coche?)
14. Con que frecuencia ven á súa avoa? (Cantas veces ves á túa avoa?)
15. Con que frecuencia ocorre un accidente nesta rúa? (¿Con que frecuencia ocorre un accidente nesta rúa?)
16. Con que frecuencia vai de vacacións? (¿Con que frecuencia tomas vacacións?)
17. Con que frecuencia practico o piano? (Cantas veces practicas piano?)
18. Con que frecuencia ¿chamas á túa irmá? (Cantas veces chamas á túa irmá?)
19. Con que frecuencia vense? (Cantas veces te atopas?)
20. Con que frecuencia comprobas os teus recreos? (¿Con que frecuencia comproba os freos?)
21. Con que frecuencia suspende unha proba? (Cantas veces suspende un exame?)
22. Con que frecuencia rompe? (Cantas veces rompe?)
23. Con que frecuencia toses? (Cantas veces toses?)
24. Con que frecuencia apágase o poder? (¿Con que frecuencia se corta a enerxía?)
25. Con que frecuencia admiten que están equivocados? (Cantas veces admiten equivocarse?)
26. Con que frecuencia tes que mercar bombillas novas? (Cantas veces debes mercar lámpadas?)
27. Con que frecuencia comes verduras? (Cantas veces comes verduras?)
28. Con que frecuencia duchanse os nenos? (Cantas veces se duchan os nenos?)
29. Con que frecuencia vai Emily á farmacia? (Cantas veces vai Emily á farmacia?)
30. Con que frecuencia saen a cear? (Cantas veces ceas fóra?)
31. Como de lonxe podes ver? (Ata onde podes ver?)
32. Como de lonxe está Londres? (Ata onde está Londres?)
33. Como de lonxe é Nova York de Los Ángeles? (Cal é a distancia entre Nova York e Los Ángeles?)
34. Como de lonxe somos de casa? (A que distancia estamos de casa?)
35. Como de lonxe ¿vives da túa oficina? (¿A que distancia vive da súa oficina?)
36. Como de lonxe é o supermercado? (A que distancia está o supermercado?)
37. Como de lonxe fomos? (Ata onde chegamos?)

Andrea é profesora de idiomas e na súa conta de Instagram ofrece clases particulares por videochamada para que poida aprender a falar inglés.