Contido
OAnglicismos Son termos orixinados na lingua inglesa, pero que foron asumidos polo español e incorporados aos discursos na lingua española. Por exemplo: aparcamento, wifi.
Os anglicismos son un tipo de lingua estranxeira, é dicir, o uso de palabras de todos os vocabularios alleos ao español.
O anglicismo é moi común nalgunhas disciplinas profesionais e en termos relacionados coa tecnoloxía e a comunicación. A gran interrelación que existe nestas áreas fai necesario empregar tecnicismos comúns para as distintas linguas e evitar a tradución de cada unha das palabras que chegan a novas investigacións.
Existen diferentes tipos de anglicismos: algúns son palabras como unidades e outros son máis como frases, expresións máis longas. Por outra banda, hai algúns anglicismos que non teñen forma de traducirse, outros que se poden traducir pero elíxese porque a identidade do concepto en inglés é maior que a que podería ter a tradución e outros que están no mesmo plano pero o anglicismo úsase de todos os xeitos.
Pode servirche:
- Estranxeiros
- Xenismos
Exemplos de anglicismos
| Entre bastidores | Clip | Xantar |
| Banner | Confort | Home |
| Pub | Fresco | Márketing |
| Blíster | Dereitos de autor | Máster |
| Blog | Despejo | Está ben |
| Blues | Correo electrónico | Aparcadoiro |
| Bluetooth | Moda | Cartel |
| Boomerang | Flash | Valoración |
| Boxeador | Completo | bocadillo |
| Acoso escolar | Fútbol | mercar |
| Negocios | Garaxe | Pantalóns curtos |
| Efectivo | Obxectivo | Amosar |
| Fundición | Hobbie | Smartphone |
| Probabilidade | Internet | Orador |
| Chatear | Jeans | Pare |
| Comprobe | Junior | Surf |
| Fai clic en | Ligazón | Whisky |
Siga con:
| Americanismos | Galicismos | Latinismos |
| Anglicismos | Xermanismos | Lusismos |
| Arabismos | Helenismos | Mexicanismos |
| Arcaísmos | Indixenismos | Quechuismos |
| Barbarismos | Italianismos | Vasquismos |
