Contido
En inglés, "porque"Significa" porque ", é dicir, indica unha relación causal. Porque é un conxunción, é dicir, unha palabra que se usa para unir cunha determinada relación dúas ou máis partes dunha frase ou dúas ou máis frases.
A estrutura dunha frase que usa "porque" como conxunción pode ser de dúas maneiras:
- Consecuencia + Porque + Causa
- Como moitas mazásporque Me gustan.
- Como moitas mazás + porque + me gustan.
- Porque + Causa + Consecuencia
- Porque Gústanme as mazás coma moitas delas.
- Como me gustan as mazás, coma moito. (Neste caso, a tradución literal "porque" raramente se usa.)
Por mor de
“Por mor de"Significa" debido a "ou" por mor de ". A estrutura da frase con "debido a" como conxunción pode ser:
Exemplos:
- Por mor dos meus amigos pasei un gran aniversario. (Por mor dos meus amigos tiven un gran aniversario.)
- Tiven un gran aniversario por mor dos meus amigos. (Tiven un gran aniversario por mor dos meus amigos.)
Noutras palabras, "porque" úsase cando a causa é unha estrutura que inclúe un verbo mentres que "porque de" úsase cando a causa é un substantivo ou un pronome.
Exemplos de uso porque en inglés
En preguntas e respostas
- - Por que estás tan feliz? / Por que estás tan feliz?
- Porque gañei un premio. / Porque gañei un premio.
- - Por que pegaches a Timmy? / Por que pegaches a Timmy?
- Porque me pegou primeiro? / Porque me pegou primeiro.
- - Por que enfermou? / Porque enfermou?
- Por mor dun virus. / Por un virus.
- - Por que non queres visitar ao teu curmán? / Por que non queres visitar ao teu curmán?
- Por mor da súa nai. / Por mor da súa nai.
- - Por que queres visitar Europa? / Por que queres visitar Europa?
- Porque me gusta viaxar. / Porque me gusta viaxar.
- - Por que che gusta tanto ese museo? / Por que che gusta tanto ese museo?
- Polas súas pinturas. / Polas súas pinturas.
- - Por que non fuches á festa? / Por que non fuches á festa?
- Porque estaba enfermo. / Porque estaba enfermo.
Porque
- Toco a guitarra porque me gusta moito. / Toco a guitarra porque me gusta moito.
- Estuda moito porque quere pasar a proba. / Estuda moito porque quere aprobar o exame.
- Porque es un bo estudante, esquecerei este erro. / Xa que es un bo estudante, esquecerei este erro.
- Pasaron a noite no aeroporto porque perderon o voo. / Pasaron a noite no aeroporto porque perderon o voo.
- Vou durmir cedo porque me levanto cedo pola mañá. / Vou durmir cedo porque me levanto cedo pola mañá.
- Non sei como facelo porque ninguén me ensinou nunca. / Non sei como facelo porque ninguén me ensinou nunca.
- Gústame esta canción porque os meus fillos a cantan todo o tempo. / Gústame esta canción porque os meus fillos a cantan todo o tempo.
Por mor de
- Recibe un trato preferencial por mor do seu pai. / Obtén un trato preferencial por mor do seu pai.
- Por mor da súa enfermidade, non puido levantarse da cama durante unha semana. / Debido á súa enfermidade, non puido saír da cama durante unha semana.
- Á xente parécelle divertido polas súas bromas. / Á xente parécelle divertido polas súas bromas.
- Por mor do tráfico, teño que saír da casa media hora antes. / Por mor do tráfico, teño que saír da casa media hora antes.
- Pola súa ignorancia, desaproveitou unha boa oportunidade. / Pola súa ignorancia, desaproveitou unha boa oportunidade.
- Este parque gústame polas aves que viven aquí. / Gústame este parque polos paxaros que viven aquí.
Andrea é profesora de idiomas e na súa conta de Instagram ofrece clases particulares por videochamada para que poida aprender a falar inglés.
